Bourbon Digital — Distributeur de téléphones · Île Maurice Bourbon Digital — Phone distributor · Mauritius

Il a apporté à l'île ce qu'elle n'avait pas. Nous aussi.

He brought the island what it did not have. So do we.

Pierre Poivre fit entrer le girofle et la muscade à l'Isle de France, contre un monopole. Nous faisons entrer ce téléphone, et ce qui va avec — officiellement, homologué, et garanti ici.

Pierre Poivre brought clove and nutmeg into the Isle de France, past a monopoly. We bring in this phone, and what goes with it — officially, type-approved, and guaranteed here.

Qui nous sommes Who we are

Un distributeur, pas une boutique.

A distributor, not a shop.

Nous n'avons pas de vitrine. Nous avons un entrepôt à Port-Louis, un contrat avec le fabricant, et un accord avec chaque revendeur agréé de l'île. Quand vous achetez ce téléphone à Grand-Baie, à Curepipe ou à Mahébourg, c'est nous qui l'avons fait entrer.

We have no shopfront. We have a warehouse in Port Louis, a contract with the maker, and an agreement with every authorised reseller on the island. When you buy this phone in Grand Baie, Curepipe or Mahébourg, we are the ones who brought it in.

01Importé officiellement.Du fabricant à notre quai, sans intermédiaire, avec les papiers qui vont avec.Officially imported.From the maker to our quay, no intermediary, with the papers that go with it.
02Homologué ICTA.Chaque modèle que nous distribuons est homologué avant d'être vendu — c'est la loi à Maurice, et nous la respectons pour vous.ICTA type-approved.Every model we distribute is type-approved before it is sold — that is the law in Mauritius, and we keep it on your behalf.
03Garanti à Port-Louis.La garantie se traite sur l'île, par nous, pas par un formulaire à l'étranger et trois semaines sans téléphone.Guaranteed in Port Louis.The warranty is handled on the island, by us — not through a form abroad and three weeks without a phone.

Port-Louis — le quai Port Louis — the quay

Débarqué ici. Vérifié avant de quitter le quai.

Landed here. Checked before it leaves the quay.

Chaque appareil qui entre par nous porte un numéro de série que nous connaissons, une homologation que nous avons demandée, et une garantie que nous honorons nous-mêmes.

Every handset that comes in through us carries a serial number we know, a type-approval we applied for, and a warranty we honour ourselves.

Le reste de la collection The rest of the collection

Le même téléphone peut se trouver ailleurs. Pas la même garantie.

The same phone can be found elsewhere. Not the same guarantee.

Un appareil acheté hors de notre réseau est peut-être le même objet. Il n'a pas nos papiers, et quand il tombe, il tombe seul. Cherchez notre nom sur la boîte.

A handset bought outside our network may be the same object. It does not have our papers, and when it fails, it fails alone. Look for our name on the box.