Moka · Conception & constructionDesign & build
Ce qu'on dessine, on le bâtit.What we draw, we build.
Plans · permis · gros œuvre · clésDrawings · permit · structure · keys
Une seule équipe, du premier trait à la remise des clés, un seul interlocuteur. Faites défiler : la maison se construit sous le trait.One team from the first line to the keys, one person to call. Scroll: the house goes up under the line.
01 · Le terrain01 · The plot
On commence par le cordeau.It starts with a string line.
Bornage, terrassement, implantation. Avant lui, les plans et le permis : nous dessinons le projet, nous déposons le dossier et nous suivons l'instruction jusqu'à l'accord.Boundary survey, earthworks, setting out. Before that, the drawings and the permit: we design the project, file the application and follow it through to approval.
±0.00Niveau · terrain naturelLevel · natural ground
02 · Les fondations02 · The foundations
Le gros œuvre commence au sol.The structure starts in the ground.
Semelles, radier, dalle basse en béton armé. Le ferraillage est vérifié par notre ingénieur avant chaque coulage — c'est la partie qu'on ne reverra jamais, donc celle qu'on regarde le plus.Footings, raft, reinforced ground slab. Our engineer checks the steel before every pour. It is the part nobody will ever see again, so it is the part we look at hardest.
+0.15Niveau · dalle basseLevel · ground slab
03 · Les murs03 · The walls
La maison prend son volume.The house takes its volume.
Poteaux, poutres, dalle d'étage, maçonnerie en blocs. Les ouvertures sont réservées au millimètre du plan — le trait est encore là, et c'est à lui qu'on se compare.Columns, beams, first-floor slab, blockwork. The openings are set out to the millimetre of the drawing. The line is still there, and it is what we measure against.
+3.10Niveau · dalle d'étageLevel · first-floor slab
04 · Le toit04 · The roof
Hors d'eau, hors d'air.Watertight, weathertight.
Dalle de toit, débord, étanchéité. Le volume est là, tel que dessiné. Ce qui suit est le second œuvre : menuiseries, enduits, réseaux, finitions.Roof slab, overhang, waterproofing. The volume is there, as drawn. What follows is the fit-out: joinery, render, services, finishes.
+6.20Niveau · dalle de toitLevel · roof slab
05 · Les clés05 · The keys
Le trait s'efface. La maison reste.The line fades. The house stays.
Enduits, menuiseries aluminium, brise-soleil bois, pierre basaltique, électricité, plomberie, jardin. On vous remet les clés avec les plans d'exécution et un seul numéro à appeler.Render, aluminium joinery, timber screen, basalt stone, electrics, plumbing, garden. You get the keys with the as-built drawings and one number to call.
+6.90Niveau · acrotèreLevel · parapet
Feuille 06 · Sheet 06 · Ce qu'on faitWhat we do
Une ligne par métier.One line per trade.
Vous cherchez votre chantier dans cette liste, pas un paragraphe. Chaque ligne est un travail que nous avons déjà livré.You are looking for your job in this list, not a paragraph. Every line is work we have already handed over.
- Conception & permisDesign & permitPlans, dossier de permis, suivi jusqu'à l'accord.Drawings, permit application, followed through to approval.
- Maison neuveNew housePlain-pied ou R+1, du terrain nu aux clés.Single or two storeys, from bare plot to keys.
- Gros œuvreStructural worksFondations, béton armé, maçonnerie, dalles.Foundations, reinforced concrete, blockwork, slabs.
- Toiture & étanchéitéRoofing & waterproofingDalle terrasse, tôle, tuiles, bardeaux ; reprise d'infiltrations.Flat slab, sheet, tile, shingle; leak remediation.
- Extension & surélévationExtension & added storeyÉtude de la structure existante avant le premier trait.The existing structure is surveyed before the first line.
- RénovationRenovationMaisons créoles et années 70 comprises — on garde ce qui tient.Creole houses and 1970s stock included. We keep what holds.
- Second œuvre & finitionsFit-out & finishesEnduits, carrelage, menuiseries alu, électricité, plomberie.Render, tiling, aluminium joinery, electrics, plumbing.
- Petits ouvragesSmall worksMurs de clôture et de soutènement, piscines, dalles, allées.Boundary and retaining walls, pools, slabs, driveways.
- Bâtiments professionnelsCommercial buildingsBureaux, entrepôts, locaux d'activité.Offices, warehouses, light industrial units.
- Suivi de chantierSite managementUn conducteur de travaux, un planning, un compte rendu par semaine.One site manager, one programme, one report a week.
Feuille 07 · Sheet 07 · RéalisationsProjects
Ce métier se choisit en regardant.This trade is chosen by looking.
Le registre des ouvrages livrés — type, lieu, année. Passez sur une ligne pour voir le chantier fini.The register of finished work — type, place, year. Move along a line to see the finished job.
| N° | OuvrageWork | Lieu · annéePlace · year |
|---|---|---|
| R-25-04 | Maison familiale, R+1Family house, two storeysConception, permis et construction complèteDesign, permit and full build | Moka · 2025 |
| R-24-11 | Immeuble de bureaux, R+2Office building, three storeysGros œuvre, façade et second œuvreStructure, facade and fit-out | Ébène · 2024 |
| R-24-06 | Rénovation d'une maison créoleRenovation of a creole houseToiture en bardeaux, varangue, structure boisShingle roof, veranda, timber structure | Curepipe · 2024 |
| R-23-09 | Extension & piscineExtension & poolSéjour vitré, terrasse bois, bassin bétonGlazed living room, timber deck, concrete pool | Tamarin · 2023 |
| R-22-02 | Entrepôt & bureauxWarehouse & officesCharpente métallique, dalle industrielle, quaiSteel frame, industrial slab, loading apron | Riche-Terre · 2022 |
Feuille 08 · Sheet 08 · Le bureauThe office
On a commencé à la règle en T.We started with a T-square.
Le bureau a été fondé sur une table à dessin — règle en T, compas, équerre, calque. On dessine aujourd'hui en trois dimensions et on coule le béton avec les mêmes exigences : un trait juste, une cote respectée, un aplomb vérifié.The practice was founded on a drawing board — T-square, compass, set square, tracing paper. We now draw in three dimensions and pour concrete to the same standard: a true line, a dimension held, a wall checked plumb.
Une équipe de conception et une équipe de chantier sous le même toit, à Moka. Le devis que vous signez est celui du bureau qui a dessiné, et l'homme qui vous répond est celui qui construit.A design team and a site team under one roof in Moka. The quote you sign comes from the office that drew the project, and the person who answers is the one who builds it.
- BureauOffice
- Moka
- ÉquipeTeam
- Architecte, ingénieur civil, conducteur de travaux, quatorze compagnonsArchitect, civil engineer, site manager, fourteen tradesmen
- CIDB
- Enregistrement et grade : sur demandeRegistration and grade: on request
- BRN
- Sur demande, avec les attestations d'assuranceOn request, with the insurance certificates
- HorairesHours
- Lun–Ven 8h–16h30 · Sam 8h–12hMon–Fri 8:00–16:30 · Sat 8:00–12:00
- PlanMap
- Itinéraire vers le bureau ↗Directions to the office ↗
Feuille 09 · Sheet 09 · Demande de devisQuote request
Trois réponses, et on chiffre.Three answers, and we price it.
Quoi, où, quand. Avec ça nous savons quoi vous demander à la première visite — au lieu de vous poser ces trois questions par téléphone.What, where, when. With those we know what to ask at the first visit, instead of asking you these three questions on the phone.
VisiteSite visit
Première visite sans frais pour tout chantier dans l'île. On vient avec un mètre et on repart avec des cotes.First visit at no charge anywhere on the island. We arrive with a tape and leave with dimensions.
DélaiTurnaround
Un devis détaillé sous dix jours ouvrés après la visite, poste par poste, sans forfait opaque.A detailed quote within ten working days of the visit, item by item, no opaque lump sums.
Le bureauThe office
Moka · Lun–Ven 8h–16h30, Sam 8h–12h · ItinéraireMoka · Mon–Fri 8:00–16:30, Sat 8:00–12:00 · Directions