Home cinema seating · ÉbèneFauteuils de cinéma privé · Ébène
The best seat
is at home.La meilleure place
est chez vous.
A row of power recliners, drawn live in a private cinema in front of you. Choose the cover, try the motors, set the glow, then take the lights down and let the film begin. Une rangée de fauteuils relax électriques, dessinée en direct dans une salle privée, sous vos yeux. Choisissez le revêtement, essayez les moteurs, réglez la lumière, puis éteignez la salle et laissez le film commencer.
01The coverLe revêtement
Three hours,
one touch.Trois heures,
un seul toucher.
A film is long, and your arms rest on the cover the whole way through. Velvet drinks the light, so the room stays dark around you. Leather is cool to the touch and wipes clean after the popcorn. Bouclé, the soft looped wool, is the one everybody reaches out to touch. Un film, c’est long, et vos bras reposent sur le revêtement du début à la fin. Le velours boit la lumière : la salle reste sombre autour de vous. Le cuir est frais au toucher et s’essuie après le pop-corn. La bouclette, cette laine aux petites boucles, est celle que tout le monde a envie de toucher.
02The motionLe mouvement
Three motors,
one button.Trois moteurs,
un seul bouton.
Every seat moves on its own: the back goes down, the footrest swings up from the front, and the headrest tips forward so your eyes stay on the screen when you lie back. They move slowly and quietly, the way a good motor does. Chaque fauteuil bouge seul : le dossier s’incline, le repose-pieds se déploie depuis l’avant, et l’appui-tête bascule vers l’avant pour que vos yeux restent sur l’écran quand vous vous allongez. Ils bougent lentement, sans bruit, comme le fait un bon moteur.
03Within reachÀ portée de main
Nothing to
get up for.Plus besoin
de se lever.
Between the seats, a slim arm, or a wide console with two cup holders ringed in light and a pad that charges your phone while you watch. Under the row, a line of light, so you find your seat in the dark without a torch. Entre les fauteuils, un accoudoir fin, ou une large console avec deux porte-gobelets cerclés de lumière et un socle qui recharge votre téléphone pendant le film. Sous la rangée, un trait de lumière, pour retrouver sa place dans le noir sans lampe.
04Lights downLumières
And now,
the feature.Et maintenant,
le film.
100% house lights% lumière salle
Keep scrolling and the room goes dark. The screen is behind you: what you see is its light on the seats, and the row’s shadow on the wall. Continuez à descendre et la salle s’éteint. L’écran est derrière vous : vous voyez sa lumière sur les fauteuils, et l’ombre de la rangée sur le mur.