Les mêmes boîtes que partout. Pas le même comptoir.
The same boxes as everywhere. Not the same counter.
Tout ce que vous voyez ici se vend au même prix ailleurs sur l'île. Ce que nous vendons, c'est ce qui se passe après : la garantie honorée à ce comptoir, la mise en service faite avant de partir, la réparation faite ici — et un stock qui a le droit d'être vendu à Maurice.
Everything you see here sells for the same price elsewhere on the island. What we sell is what happens next: the warranty honoured at this counter, the set-up done before you leave, the repair done here — and stock that is allowed to be sold in Mauritius.
Garanti là où vous l'avez acheté.
Guaranteed where you bought it.
Les modèles courants, en stock. La garantie locale se traite ici, à ce comptoir — pas par un formulaire à l'étranger et trois semaines sans téléphone. Votre ancien appareil est repris le jour même, et vos données passent de l'un à l'autre avant que vous ne sortiez.
The current models, in stock. The local warranty is handled here, at this counter — not through a form abroad and three weeks without a phone. Your old handset is taken in the same day, and your data moves from one to the other before you walk out.
Essayez-les à l'oreille, pas sur la boîte.
Try them with your ears, not the box.
Écouteurs, casques, enceintes. Le bon modèle est celui qui tient dans votre oreille et sonne comme vous l'aimez — et ça ne se lit sur aucune fiche. Un exemplaire de chaque, ouvert, au comptoir. Vous écoutez, puis vous décidez.
Earbuds, headphones, speakers. The right one is the one that fits your ear and sounds the way you like — and no spec sheet can tell you that. One of each, opened, at the counter. You listen, then you decide.
Prêt à travailler avant de quitter la boutique.
Ready to work before you leave the shop.
Compte créé, mises à jour faites, vos fichiers transférés, votre imprimante reconnue. Et parce qu'à Maurice on tape dans les deux, claviers AZERTY et QWERTY en stock — vous n'aurez pas à réapprendre où est le A.
Account created, updates done, your files moved across, your printer recognised. And because Mauritius types on both, AZERTY and QWERTY keyboards in stock — you won't have to relearn where the A is.
Les petites choses, en stock.
The small things, in stock.
Un boîtier, ça se commande. Une carte mémoire, une batterie, un filtre, le bon câble — non : ils sont là, aujourd'hui. Parce que c'est toujours le petit accessoire qui manque la veille du départ, jamais l'appareil.
A camera body can be ordered. A memory card, a battery, a filter, the right cable — no: they are here, today. Because it is always the small accessory that is missing the night before the trip, never the camera.
Le seul rayon de la boutique qui a une loi.
The only aisle in the shop with a law.
Depuis le 1er janvier 2025, tout drone équipé d'une caméra doit être enregistré auprès du Department of Civil Aviation — loisir compris, quel que soit son poids. Deux enregistrements : l'appareil, et vous-même comme opérateur. Nous les faisons au comptoir, avant que vous ne repartiez.
Since 1 January 2025, every drone fitted with a camera must be registered with the Department of Civil Aviation — leisure use included, whatever its weight. Two registrations: the aircraft, and you as its operator. We do both at the counter, before you leave.
Et une chose que le revendeur d'à côté ne vérifiera pas : au titre des ICT Regulations 2019, un modèle qui n'est pas homologué ICTA ne peut être ni vendu ni utilisé à Maurice. Chaque cellule sur ce comptoir l'est.
And one thing the reseller next door will not check: under the ICT Regulations 2019, a model that is not ICTA type-approved can be neither sold nor used in Mauritius. Every airframe on this counter is.
- Uniquement sur propriété privée, avec l'accord du propriétaire.
- De jour, sous 400 pieds.
- Jamais au-dessus des lieux publics, des plages ou des parcs naturels, ni dans la zone de contrôle de l'aéroport.
- Only within private property, with the owner's consent.
- In daylight, below 400 feet.
- Never over public areas, beaches or nature parks, nor inside the airport's control zone.
La plage n'est pas à vous.
C'est l'image pour laquelle presque tout le monde achète un drone ici : le lagon vu d'en haut. En vol récréatif, c'est précisément ce que le règlement interdit. Le manquement est une infraction : jusqu'à un million de roupies et douze mois (Règlement 22).
Cette image reste possible. Elle passe par une autorisation — et c'est un travail, pas un dimanche après-midi. Nous vous remettons la carte de ce que vous pouvez survoler depuis chez vous.
The beach is not yours.
It is the picture almost everyone buys a drone for here: the lagoon from above. As a recreational flight, it is precisely what the regulations forbid. A breach is an offence: up to one million rupees and twelve months (Regulation 22).
That picture is still possible. It goes through a permit — and it is a job, not a Sunday afternoon. We hand you the map of what you may fly over from your own property.
Quand ça casse, ça se répare ici.
When it breaks, it gets fixed here.
Écrans, batteries, connecteurs, hélices, calibration. Sur place, le plus souvent le jour même. Rien ne part à l'étranger, et vous savez qui a ouvert votre appareil — c'est la même personne qui vous l'a vendu.
Screens, batteries, connectors, propellers, calibration. On site, most often the same day. Nothing goes abroad, and you know who opened your device — it is the same person who sold it to you.
Le même prix que partout. La garantie honorée ici. La mise en service avant de partir. La réparation sur place. Et rien en rayon qui n'ait le droit d'y être.
The same price as everywhere. The warranty honoured here. Set up before you leave. Repaired on site. And nothing on the shelf that is not allowed to be there.